Le superlatif
Превосходная степень
Са́мый + adjectif couvre 90 % des besoins ; les formes en -ейший appartiennent à l'écrit soutenu.
La forme courante est analytique : са́мый + adjectif, les deux s'accordant avec le nom. са́мый большо́й дом, са́мая интере́сная кни́га, в са́мом большо́м го́роде.
C'est la construction à privilégier : elle marche avec tous les adjectifs, à tous les cas, et ne demande aucune mémorisation.
Les autres formations
| Forme | Registre | Exemple |
|---|---|---|
| са́мый + adjectif | courant, universel | са́мый интере́сный фильм |
| -ейший / -айший | écrit, soutenu | интере́снейший, велича́йший |
| наибо́лее + adjectif | administratif, scientifique | наибо́лее ва́жный вопро́с |
| comparatif + всех / всего́ | oral, très courant | Он бе́гает быстре́е всех. |
всех pour comparer à des personnes, всего́ pour comparer à des choses ou des situations.
Э́то са́мый большо́й го́род в стране́.
C'est la plus grande ville du pays.
Она́ моя́ лу́чшая подру́га.
C'est ma meilleure amie.
лу́чший : superlatif irrégulier de хоро́ший
Он рабо́тает бо́льше всех.
C'est lui qui travaille le plus.
Бо́льше всего́ я люблю́ чита́ть.
Ce que j'aime le plus, c'est lire.
À retenir
- са́мый + adjectif : la forme à utiliser par défaut, elle s'accorde deux fois.
- лу́чший et ху́дший sont des superlatifs à part entière.
- comparatif + всех / всего́ : très fréquent à l'oral.
- -ейший appartient à l'écrit et sonne emphatique à l'oral.