Le comparatif
Сравнительная степень
Une forme unique en -ее, invariable, et deux façons de dire « que » : чем, ou le génitif seul.
Le comparatif simple se forme en remplaçant la terminaison par -ее : краси́вый → краси́вее, интере́сный → интере́снее, бы́стрый → быстре́е. Cette forme est invariable : elle ne s'accorde ni en genre, ni en nombre, ni en cas.
Elle s'emploie en attribut : Э́та кни́га интере́снее. Pour qualifier un nom directement (« un livre plus intéressant »), il faut la forme composée avec бо́лее : бо́лее интере́сная кни́га.
Les irréguliers, tous fréquents
| Adjectif | Comparatif | Sens |
|---|---|---|
| хоро́ший | лу́чше | meilleur, mieux |
| плохо́й | ху́же | pire |
| большо́й | бо́льше | plus grand, plus |
| ма́ленький | ме́ньше | plus petit, moins |
| ста́рый | ста́рше | plus âgé |
| молодо́й | моло́же | plus jeune |
| дорого́й | доро́же | plus cher |
| дешёвый | деше́вле | moins cher |
| высо́кий | вы́ше | plus haut |
| ни́зкий | ни́же | plus bas |
Deux façons de dire « que »
Avec чем, suivi du même cas que le premier terme : Москва́ бо́льше, чем Пари́ж. La virgule devant чем est obligatoire.
Ou sans чем, en mettant le second terme au génitif : Москва́ бо́льше Пари́жа. Plus court, très courant, mais impossible si le premier terme n'est pas au nominatif ou à l'accusatif.
Сего́дня холодне́е, чем вчера́.
Il fait plus froid qu'hier.
Он ста́рше меня́ на два го́да.
Il est plus âgé que moi de deux ans.
génitif + на pour l'écart
Э́то намно́го лу́чше.
C'est bien mieux.
намно́го / гора́здо renforcent
Чем бо́льше, тем лу́чше.
Plus il y en a, mieux c'est.
Он говори́т по-ру́сски лу́чше меня́.
Il parle russe mieux que moi.
À retenir
- Comparatif simple en -ее : invariable, attribut seulement.
- бо́лее + adjectif long pour qualifier un nom.
- « que » = чем (avec virgule) ou génitif seul.
- лу́чше, ху́же, бо́льше, ме́ньше, ста́рше : à connaître par cœur.