Les pronoms personnels déclinés
Склонение личных местоимений
Sept pronoms, six cas, et une lettre н qui apparaît dès qu'une préposition les précède.
Le tableau complet
| Nom. | Gén. | Dat. | Acc. | Instr. | Prép. |
|---|---|---|---|---|---|
| я | меня́ | мне | меня́ | мной | обо мне |
| ты | тебя́ | тебе́ | тебя́ | тобо́й | о тебе́ |
| он / оно́ | его́ | ему́ | его́ | им | о нём |
| она́ | её | ей | её | ей | о ней |
| мы | нас | нам | нас | на́ми | о нас |
| вы | вас | вам | вас | ва́ми | о вас |
| они́ | их | им | их | и́ми | о них |
Le н d'appui
Les formes de la troisième personne (его́, ему́, им, её, ей, их, и́ми) prennent un н- initial après une préposition : у него́, к нему́, с ним, о ней, для них, ме́жду ни́ми.
Sans préposition, pas de н : Я ви́жу его́, Я дал ему́ кни́гу. Cette alternance vient d'anciennes prépositions terminées par -н qui ont fini par céder leur consonne au pronom ; elle est aujourd'hui purement mécanique.
Он мне не звони́л.
Il ne m'a pas appelé.
datif, sans préposition
Я иду́ к нему́.
Je vais chez lui.
к + datif : н d'appui
Мы говори́ли о них вчера́.
Nous avons parlé d'eux hier.
У неё нет вре́мени.
Elle n'a pas le temps.
Э́то для тебя́.
C'est pour toi.
Piège · Его́ pronom et его́ possessif
Его́ signifie « le / lui » (accusatif ou génitif du pronom) et « son / sa / ses » (possessif invariable). Ce sont deux mots identiques, distingués seulement par la place : Я ви́жу его́ (je le vois) contre Э́то его́ дом (c'est sa maison).
Le н d'appui, lui, ne concerne QUE le pronom : у него́ (chez lui) mais у его́ бра́та (chez son frère) — puisqu'ici его́ est possessif et que la préposition porte sur бра́та.
À retenir
- Six formes par pronom, à apprendre comme un tout.
- н- après préposition : у него́, к ней, с ни́ми.
- Pas de н- sans préposition : его́ зову́т, ему́ ну́жно.
- у его́ бра́та : pas de н, car его́ y est possessif.