Le pronom réfléchi себя́
Возвратное местоимение себя
Une seule forme pour toutes les personnes, sans nominatif : elle renvoie toujours au sujet de la proposition.
Себя́ ne varie pas selon la personne : я говорю́ о себе́, ты говори́шь о себе́, они́ говоря́т о себе́. Un seul mot remplace « moi-même, toi-même, lui-même, nous-mêmes ».
Il n'a pas de nominatif, pour une raison logique : il renvoie au sujet, il ne peut donc pas l'être lui-même.
Ses formes
| Cas | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| Génitif | себя́ | Он не ждал э́того от себя́. |
| Datif | себе́ | Купи́ себе́ что́-нибудь. |
| Accusatif | себя́ | Она́ уви́дела себя́ в зе́ркале. |
| Instrumental | собо́й | Возьми́ де́ньги с собо́й. |
| Prépositionnel | о себе́ | Расскажи́те о себе́. |
Расскажи́те немно́го о себе́.
Parlez-moi un peu de vous.
formule d'entretien
Он купи́л себе́ но́вый телефо́н.
Il s'est acheté un nouveau téléphone.
Я взял с собо́й зонт.
J'ai pris un parapluie avec moi.
Чу́вствуй себя́ как до́ма.
Fais comme chez toi.
Piège · Себя́ ou -ся ?
Le suffixe -ся des verbes réfléchis vient de себя́, mais les deux ne sont plus interchangeables. Мыться (se laver) est un verbe complet ; мыть себя́ n'est employé que pour insister sur l'objet, et sonne étrange dans la plupart des contextes.
Règle pratique : quand il existe un verbe en -ся pour l'action, on l'emploie. Себя́ sert quand on veut souligner (Он ду́мает то́лько о себе́) ou après une préposition, où -ся ne peut pas aller.
À retenir
- Une forme unique pour toutes les personnes.
- Pas de nominatif : il ne peut pas être sujet.
- Il renvoie au sujet de SA proposition.
- Les verbes en -ся lui sont préférés quand ils existent.