Le verbe : les formesA19 min
Le présent : première conjugaison
Первое спряжение
La conjugaison en -е- : чита́ю, чита́ешь, чита́ет. Elle couvre la majorité des verbes russes.
чита́ть — lire
| Personne | Forme | Terminaison |
|---|---|---|
| я | чита́ю | -ю |
| ты | чита́ешь | -ешь |
| он / она́ | чита́ет | -ет |
| мы | чита́ем | -ем |
| вы | чита́ете | -ете |
| они́ | чита́ют | -ют |
La marque de cette conjugaison est le -е- des terminaisons. Quand l'accent tombe sur la terminaison, ce -е- devient -ё- : живёшь, идёт, поймёте.
Après une consonne, les terminaisons -ю et -ют s'écrivent -у et -ут : иду́, иду́т ; пишу́, пи́шут. C'est encore la règle orthographique, pas une conjugaison différente.
Trois autres modèles fréquents
| Verbe | я | ты | они́ |
|---|---|---|---|
| жить (vivre) | живу́ | живёшь | живу́т |
| идти́ (aller) | иду́ | идёшь | иду́т |
| писа́ть (écrire) | пишу́ | пи́шешь | пи́шут |
| рабо́тать (travailler) | рабо́таю | рабо́таешь | рабо́тают |
Я чита́ю кни́гу ка́ждый ве́чер.
Je lis un livre chaque soir.
Где ты живёшь?
Où habites-tu ?
Они́ рабо́тают в ба́нке.
Ils travaillent dans une banque.
Что ты пи́шешь?
Qu'est-ce que tu écris ?
À retenir
- Voyelle caractéristique : -е-, qui devient -ё- sous l'accent.
- -ю/-ют après voyelle, -у/-ут après consonne.
- Le présent russe traduit aussi bien « je lis » que « je suis en train de lire ».
- Seuls les verbes imperfectifs ont un présent.