Le présent : deuxième conjugaison
Второе спряжение
La conjugaison en -и- : говорю́, говори́шь, говоря́т. Moins nombreuse, mais pleine de verbes indispensables.
говори́ть — parler
| Personne | Forme | Terminaison |
|---|---|---|
| я | говорю́ | -ю |
| ты | говори́шь | -ишь |
| он / она́ | говори́т | -ит |
| мы | говори́м | -им |
| вы | говори́те | -ите |
| они́ | говоря́т | -ят |
La marque est le -и- des terminaisons, et surtout la troisième personne du pluriel en -ят / -ат, qui distingue immédiatement les deux conjugaisons : чита́ют contre говоря́т.
Cette conjugaison rassemble la plupart des verbes en -ить, plus une série de verbes en -еть et -ать qui s'y rattachent malgré leur infinitif : смотре́ть, ви́деть, слы́шать, лежа́ть, стоя́ть, боя́ться.
Verbes très courants
| Verbe | я | ты | они́ |
|---|---|---|---|
| говори́ть (parler) | говорю́ | говори́шь | говоря́т |
| смотре́ть (regarder) | смотрю́ | смо́тришь | смо́трят |
| ви́деть (voir) | ви́жу | ви́дишь | ви́дят |
| люби́ть (aimer) | люблю́ | лю́бишь | лю́бят |
| учи́ть (apprendre) | учу́ | у́чишь | у́чат |
| слы́шать (entendre) | слы́шу | слы́шишь | слы́шат |
После ж, ш, ч, щ : -ат au lieu de -ят, et -у au lieu de -ю (слы́шу, слы́шат).
Вы говори́те по-ру́сски?
Parlez-vous russe ?
Я не ви́жу разни́цы.
Je ne vois pas la différence.
Она́ лю́бит класси́ческую му́зыку.
Elle aime la musique classique.
Мы смо́трим фильм.
Nous regardons un film.
À retenir
- Voyelle caractéristique : -и-, et -ят / -ат à la 3ᵉ personne du pluriel.
- La plupart des verbes en -ить, plus смотре́ть, ви́деть, слы́шать, стоя́ть.
- L'accent recule souvent après la 1ʳᵉ personne : смотрю́ mais смо́тришь.
- La 3ᵉ personne du pluriel est le test le plus rapide entre les deux conjugaisons.