Le prépositionnel
Предложный падеж
Le cas du lieu où l'on est et du sujet dont on parle. Le plus simple des cas obliques : presque tout finit en -е.
Le prépositionnel ne s'emploie jamais seul : il exige toujours une préposition, d'où son nom. Trois usages principaux : le lieu où l'on se trouve (в, на), le sujet d'une pensée ou d'un discours (о), et le moyen de transport (на).
C'est le premier cas oblique enseigné, parce que ses terminaisons sont d'une régularité rare : -е pour l'écrasante majorité des noms, tous genres confondus.
Terminaisons
| Nominatif | Prépositionnel | Règle |
|---|---|---|
| стол | в столе́ | consonne + е |
| кни́га | в кни́ге | -а → -е |
| окно́ | в окне́ | -о → -е |
| мо́ре | в мо́ре | -е → -е |
| Росси́я | в Росси́и | -ия → -ии |
| зда́ние | в зда́нии | -ие → -ии |
| ночь | о но́чи | féminin en -ь → -и |
В ou на ?
В signifie « dans », на signifie « sur ». Mais la répartition ne suit pas toujours la logique française : на s'emploie avec les surfaces ouvertes et les activités (на рабо́те, на уро́ке, на конце́рте, на по́чте, на у́лице, на вокза́ле), в avec les espaces clos et les entités géographiques (в до́ме, в шко́ле, в Росси́и, в го́роде).
Il y a une liste à apprendre, courte mais impérative : на заво́де (à l'usine), на факульте́те, на ры́нке, на ста́нции, на се́вере / ю́ге / восто́ке / за́паде. Et une paire piège : в Украи́не / на Украи́не, dont l'usage a une histoire politique — la forme в est aujourd'hui la norme.
Я живу́ в Москве́.
J'habite à Moscou.
Он на рабо́те.
Il est au travail.
Мы говори́ли о фи́льме.
Nous avons parlé du film.
Она́ е́дет на маши́не.
Elle voyage en voiture.
на + prépositionnel pour le moyen de transport
Кни́га на столе́.
Le livre est sur la table.
В ма́е бу́дет тепло́.
Il fera chaud en mai.
в + mois au prépositionnel
Piège · О devient об, puis обо
La préposition о (« au sujet de ») devient об devant une voyelle : об э́том, об А́нне. Et обо dans quelques groupes figés : обо мне́, обо всём.
C'est une commodité de prononciation, comparable au « l'ami » français — mais ici, il faut y penser en écrivant.
À retenir
- Toujours après une préposition : в, на, о, при.
- Terminaison -е dans la grande majorité des cas.
- -ия / -ие / -ий font -ии ; les féminins en -ь font -и.
- в pour le clos, на pour les surfaces et les activités — avec une liste à apprendre.
Maintenant, pratique
Une règle lue s'oublie ; une règle appliquée vingt fois reste. Ces exercices portent exactement sur ce que cette leçon vient d'expliquer.