Le pluriel des noms
Множественное число
Deux terminaisons couvrent presque tout : -ы/-и pour les masculins et féminins, -а/-я pour les neutres.
Le pluriel du nominatif se forme en remplaçant la finale du singulier. Le russe n'ajoute pas un -s muet : la terminaison change et s'entend, ce qui rend le nombre audible dans toutes les situations.
Attention dès le départ à l'accent : il se déplace fréquemment au pluriel, parfois sans que la terminaison ne change de forme.
Formation
| Singulier | Pluriel | Exemple |
|---|---|---|
| consonne | + ы | стол → столы́ |
| -а | → ы | кни́га → кни́ги (règle des 7 lettres : г impose и) |
| -я, -ь | → и | неде́ля → неде́ли ; слова́рь → словари́ |
| -о | → а | окно́ → о́кна |
| -е | → я | мо́ре → моря́ |
Les pluriels irréguliers fréquents
Un groupe de masculins prend un -а́ accentué au lieu de -ы : дом → дома́ (maisons), го́род → города́ (villes), учи́тель → учителя́ (enseignants), по́езд → поезда́ (trains). Ils sont nombreux et courants ; on les apprend un par un.
D'autres sont franchement irréguliers : брат → бра́тья, друг → друзья́, сын → сыновья́, стул → сту́лья, челове́к → лю́ди, ребёнок → де́ти. Enfin, certains mots n'existent qu'au pluriel : де́ньги (argent), часы́ (montre), очки́ (lunettes).
Здесь два стола́ и три сту́ла.
Il y a ici deux tables et trois chaises.
В го́роде мно́го краси́вых домо́в.
Il y a beaucoup de belles maisons dans la ville.
Мои́ друзья́ живу́т в Москве́.
Mes amis habitent à Moscou.
друг → друзья́
Где мои́ очки́?
Où sont mes lunettes ?
toujours pluriel
У них тро́е дете́й.
Ils ont trois enfants.
ребёнок → де́ти
À retenir
- Masculins et féminins : -ы, ou -и après une des sept lettres (г к х ж ш ч щ) et après -ь/-я.
- Neutres : -о → -а, -е → -я.
- Une série de masculins fait son pluriel en -а́ accentué : дома́, города́.
- L'accent se déplace très souvent au pluriel : il fait partie de la forme.