Le participe actif présent
Действительное причастие настоящего времени
Чита́ющий : « celui qui est en train de lire ». Il se fabrique sur la troisième personne du pluriel, sans exception.
Formation en trois gestes : prendre la 3ᵉ personne du pluriel du présent, retirer le -т final, ajouter -щий. чита́ют → чита́ю- → чита́ющий. говоря́т → говоря́- → говоря́щий.
Il se décline ensuite comme un adjectif mou : чита́ющий, чита́ющая, чита́ющее, чита́ющие, чита́ющего…
Formation
| Verbe | они́ | Participe | Sens |
|---|---|---|---|
| чита́ть | чита́ют | чита́ющий | qui lit |
| говори́ть | говоря́т | говоря́щий | qui parle |
| жить | живу́т | живу́щий | qui vit |
| идти́ | иду́т | иду́щий | qui va |
| учи́ться | у́чатся | уча́щийся | qui étudie |
Le -ся d'un verbe réfléchi reste, toujours sous la forme -ся, même après voyelle : уча́щийся.
Де́вушка, сидя́щая у окна́, — моя́ сестра́.
La jeune fille assise près de la fenêtre est ma sœur.
Лю́ди, живу́щие в э́том до́ме, давно́ друг дру́га зна́ют.
Les gens qui habitent cet immeuble se connaissent depuis longtemps.
Мы и́щем челове́ка, говоря́щего по-кита́йски.
Nous cherchons quelqu'un qui parle chinois.
le participe se décline : accusatif animé
Piège · Les participes devenus adjectifs
Certains participes se sont figés en adjectifs ordinaires et ont perdu leur valeur verbale : блестя́щий (brillant), сле́дующий (suivant), подходя́щий (approprié), выдаю́щийся (éminent).
On les emploie sans y penser, y compris à l'oral, où les vrais participes seraient déplacés : сле́дующая остано́вка (le prochain arrêt) n'a plus rien d'une subordonnée.
À retenir
- 3ᵉ personne du pluriel, moins -т, plus -щий.
- Seulement à partir d'un verbe imperfectif.
- Il se décline comme un adjectif mou.
- Plusieurs se sont figés en adjectifs : сле́дующий, блестя́щий.
Maintenant, pratique
Une règle lue s'oublie ; une règle appliquée vingt fois reste. Ces exercices portent exactement sur ce que cette leçon vient d'expliquer.