Les noms irréguliers
Особые склонения
Quatre familles à part : мать et дочь, les neutres en -мя, les mots en -ия/-ие, et les noms qui n'existent qu'au pluriel.
La déclinaison russe est régulière à l'exception de quatre petits groupes. Ils sont peu nombreux, mais très employés : les ignorer, c'est buter sur des mots comme « mère », « temps » ou « nom » à chaque phrase.
Мать et дочь : un -ер- surgit
| Cas | мать | дочь |
|---|---|---|
| Nominatif | мать | дочь |
| Génitif | ма́тери | до́чери |
| Datif | ма́тери | до́чери |
| Accusatif | мать | дочь |
| Instrumental | ма́терью | до́черью |
| Prépositionnel | о ма́тери | о до́чери |
Les neutres en -мя : un -ен- surgit
| Cas | и́мя (prénom) | вре́мя (temps) |
|---|---|---|
| Nominatif | и́мя | вре́мя |
| Génitif | и́мени | вре́мени |
| Datif | и́мени | вре́мени |
| Accusatif | и́мя | вре́мя |
| Instrumental | и́менем | вре́менем |
| Prépositionnel | об и́мени | о вре́мени |
Dix mots suivent ce modèle ; и́мя, вре́мя et зна́мя sont les seuls vraiment courants.
Les mots en -ия, -ие, -ий
Ils ne sont pas irréguliers à proprement parler, mais ils ont une particularité constante : leur prépositionnel finit en -ии et non en -е. в Росси́и, в зда́нии, о Дми́трии.
Le datif féminin en -ия fait également -ии : Я пишу́ Мари́и. C'est l'écart le plus fréquent avec le tableau standard.
Les pluriels seuls et les singuliers seuls
Certains noms n'ont pas de singulier : де́ньги (argent), часы́ (montre), очки́ (lunettes), брю́ки (pantalon), но́жницы (ciseaux), кани́кулы (vacances scolaires). Ils se déclinent normalement, mais toujours au pluriel — et le verbe s'accorde au pluriel : Где мои́ очки́?
À l'inverse, les noms de matière et d'abstraction n'ont pas de pluriel : молоко́, вода́ (sauf sens spécial), любо́вь, сча́стье, информа́ция. « Des informations » se dit информа́ция, au singulier.
À retenir
- мать / дочь insèrent -ер- à tous les cas obliques.
- и́мя / вре́мя insèrent -ен-.
- -ия, -ие, -ий font leur prépositionnel en -ии.
- де́ньги, часы́, очки́ n'existent qu'au pluriel ; информа́ция n'existe qu'au singulier.