Le nominatif pluriel
Именительный падеж множественного числа
Deux terminaisons principales, une série de masculins en -а́ accentué, et une poignée de pluriels franchement irréguliers.
Formes régulières
| Genre | Terminaison | Exemples |
|---|---|---|
| Masculin dur | -ы | стол → столы́, студе́нт → студе́нты |
| Masculin en -й / -ь | -и | музе́й → музе́и, слова́рь → словари́ |
| Féminin en -а | -ы | ко́мната → ко́мнаты |
| Féminin en -я / -ь | -и | неде́ля → неде́ли, ночь → но́чи |
| Neutre en -о | -а | окно́ → о́кна |
| Neutre en -е | -я | мо́ре → моря́ |
Après г, к, х, ж, ш, ч, щ, la terminaison -ы devient -и : кни́га → кни́ги.
Les masculins en -а́
Une centaine de masculins courants forment leur pluriel en -а́ / -я́ accentué au lieu de -ы : дом → дома́, го́род → города́, ве́чер → вечера́, по́езд → поезда́, глаз → глаза́, а́дрес → адреса́, учи́тель → учителя́, до́ктор → доктора́, па́спорт → паспорта́.
Il n'y a pas de règle : c'est une liste, mais une liste utile, car ces mots sont parmi les plus employés. Quelques mots ont même deux pluriels de sens différents : учи́тели (les maîtres à penser) / учителя́ (les enseignants).
Les irréguliers à connaître
| Singulier | Pluriel | Sens |
|---|---|---|
| брат | бра́тья | frères |
| друг | друзья́ | amis |
| сын | сыновья́ | fils |
| стул | сту́лья | chaises |
| де́рево | дере́вья | arbres |
| челове́к | лю́ди | gens |
| ребёнок | де́ти | enfants |
| мать | ма́тери | mères |
| дочь | до́чери | filles |
| и́мя | имена́ | prénoms |
В го́роде но́вые дома́.
Il y a de nouvelles maisons dans la ville.
Мои́ бра́тья живу́т в Ки́еве.
Mes frères habitent à Kiev.
Э́ти лю́ди ждут авто́бус.
Ces gens attendent le bus.
У них дво́е дете́й.
Ils ont deux enfants.
À retenir
- -ы / -и pour masculins et féminins, -а / -я pour les neutres.
- Une série fréquente de masculins fait -а́ accentué : дома́, города́.
- бра́тья, друзья́, сту́лья, дере́вья : pluriels en -ья.
- лю́ди et де́ти remplacent complètement leur singulier.