Les nombres cardinaux
Количественные числительные
De un à un milliard : la liste, ses trois irrégularités, et le seul nombre qui s'accorde en genre.
Les nombres de base
| Chiffre | Russe | Chiffre | Russe |
|---|---|---|---|
| 1 | оди́н / одна́ / одно́ | 20 | два́дцать |
| 2 | два / две | 30 | три́дцать |
| 3 | три | 40 | со́рок |
| 4 | четы́ре | 50 | пятьдеся́т |
| 5 | пять | 60 | шестьдеся́т |
| 6 | шесть | 70 | се́мьдесят |
| 7 | семь | 80 | во́семьдесят |
| 8 | во́семь | 90 | девяно́сто |
| 9 | де́вять | 100 | сто |
| 10 | де́сять | 200 | две́сти |
| 11 | оди́ннадцать | 500 | пятьсо́т |
| 12 | двена́дцать | 1000 | ты́сяча |
Les nombres de 11 à 19 se lisent comme « un sur dix » soudé : оди́ннадцать = оди́н + на + де́сять. L'accent y tombe toujours sur la syllabe du chiffre, jamais sur -надцать.
Trois nombres refusent le modèle : со́рок (40), девяно́сто (90) et сто (100) n'ont que deux formes en tout — la forme de base et une forme oblique unique (сорока́, девяно́ста, ста), employée à tous les cas obliques.
Оди́н et два s'accordent
Оди́н est le seul nombre à s'accorder complètement : оди́н дом, одна́ кни́га, одно́ окно́, одни́ очки́. Il se décline aussi comme un adjectif.
Два a deux formes : два pour le masculin et le neutre, две pour le féminin. два до́ма, две кни́ги. Tous les autres nombres sont invariables en genre.
Мне ну́жен оди́н биле́т.
Il me faut un billet.
У меня́ две сестры́.
J'ai deux sœurs.
В гру́ппе два́дцать пять студе́нтов.
Il y a vingt-cinq étudiants dans le groupe.
Э́то сто́ит ты́сячу рубле́й.
Ça coûte mille roubles.
ты́сяча se décline comme un nom féminin
À retenir
- 11 à 19 : chiffre + -надцать, accent sur le chiffre.
- оди́н s'accorde en genre, en nombre et en cas.
- два / две : seule opposition de genre parmi les autres nombres.
- со́рок, девяно́сто, сто : une seule forme oblique.