L'impératif
Повелительное наклонение
Deux formes, tutoiement et vouvoiement, dérivées de la troisième personne du pluriel — et un aspect qui change la politesse.
L'impératif se construit sur le radical de la 3ᵉ personne du pluriel. On retire la terminaison, et on regarde ce qui reste : si le radical finit par une voyelle, on ajoute -й ; s'il finit par une consonne, on ajoute -и (accentué) ou -ь.
La forme de politesse ou de pluriel ajoute simplement -те : чита́й → чита́йте, скажи́ → скажи́те.
Formation
| Verbe | они́ | Radical | Impératif ты | Impératif вы |
|---|---|---|---|---|
| чита́ть | чита́ют | чита́- | чита́й | чита́йте |
| сказа́ть | ска́жут | скаж- | скажи́ | скажи́те |
| говори́ть | говоря́т | говор- | говори́ | говори́те |
| быть | — | буд- | будь | бу́дьте |
| дать | даду́т | дад- | дай | да́йте |
L'aspect change le ton
Un impératif perfectif demande un acte précis : Закро́й окно́ (ferme la fenêtre). Un impératif imperfectif invite, encourage, ou insiste : Закрыва́й! sonne comme « allez, ferme ».
À la forme négative, le rapport s'inverse et devient une règle stricte : l'interdiction se dit à l'imperfectif (Не закрыва́й окно́ = ne ferme pas la fenêtre), tandis que le perfectif nié devient un avertissement (Не закро́й окно́! = attention à ne pas fermer la fenêtre par mégarde).
Скажи́те, пожа́луйста, где метро́?
Dites-moi, s'il vous plaît, où est le métro ?
Не волну́йтесь.
Ne vous inquiétez pas.
interdiction : imperfectif
Дава́й пойдём в кино́.
Allons au cinéma.
дава́й + futur perfectif : proposition
Дава́йте начнём.
Commençons.
Пусть он придёт за́втра.
Qu'il vienne demain.
пусть pour la 3ᵉ personne
À retenir
- Radical de они́ + -й / -и / -ь, puis -те pour вы.
- Impératif perfectif : un acte précis. Imperfectif : une invitation ou une insistance.
- Interdiction : toujours imperfectif (Не де́лай э́того).
- дава́й / дава́йте pour « allons », пусть pour la 3ᵉ personne.
Maintenant, pratique
Une règle lue s'oublie ; une règle appliquée vingt fois reste. Ces exercices portent exactement sur ce que cette leçon vient d'expliquer.