Beaucoup, peu, combien
Слова количества
Мно́го, ма́ло, не́сколько, ско́лько : tous suivis du génitif, et tous porteurs d'un accord de verbe particulier.
Les mots de quantité fonctionnent comme des nombres : ils imposent le génitif au nom qui suit. Le choix entre génitif singulier et pluriel dépend du nom : dénombrable au pluriel (мно́го книг), indénombrable au singulier (мно́го воды́).
Les principaux
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| мно́го | beaucoup | мно́го рабо́ты |
| ма́ло | peu | ма́ло вре́мени |
| немно́го | un peu | немно́го са́хара |
| не́сколько | quelques | не́сколько дней |
| ско́лько | combien | Ско́лько э́то сто́ит? |
| сто́лько | tant, autant | сто́лько люде́й! |
| бо́льшинство́ | la plupart | большинство́ студе́нтов |
| па́ра | une paire, deux-trois | па́ра мину́т |
L'accord du verbe
Avec мно́го, ма́ло, не́сколько, le verbe passé se met au singulier neutre : Пришло́ мно́го люде́й. C'est la forme neutre par défaut, celle des constructions impersonnelles.
Avec большинство́ et une majorité de personnes agissantes, le pluriel est fréquent : Большинство́ студе́нтов сда́ли экза́мен. La norme accepte les deux ; le pluriel humanise.
У меня́ мно́го рабо́ты.
J'ai beaucoup de travail.
Оста́лось ма́ло вре́мени.
Il reste peu de temps.
Я был там не́сколько раз.
J'y suis allé plusieurs fois.
Ско́лько сто́ит биле́т?
Combien coûte le billet ?
Да́йте, пожа́луйста, немно́го воды́.
Donnez-moi un peu d'eau, s'il vous plaît.
À retenir
- Tous ces mots imposent le génitif.
- Dénombrable → génitif pluriel ; indénombrable → génitif singulier.
- Verbe au singulier neutre au passé : Пришло́ мно́го люде́й.
- мно́го + génitif, mais о́чень devant un adjectif ou un adverbe.