L'accord de l'adjectif
Согласование прилагательного
Un adjectif russe porte trois informations à la fois : le genre, le nombre et le cas du nom qu'il qualifie.
L'adjectif français s'accorde en genre et en nombre. L'adjectif russe fait la même chose, plus le cas : il recopie sur lui toute l'identité grammaticale du nom. Une terminaison d'adjectif dit donc à elle seule ce qu'est le nom qui suit, avant même qu'on l'ait lu.
C'est ce qui rend l'ordre des mots si libre : dans но́вую кни́гу, la terminaison -ую annonce un féminin accusatif singulier, où que le nom se trouve.
Nominatif : le modèle но́вый (neuf)
| Genre | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| Masculin | но́вый | но́вый дом |
| Féminin | но́вая | но́вая кни́га |
| Neutre | но́вое | но́вое окно́ |
| Pluriel | но́вые | но́вые дома́ |
Le pluriel est unique : il ne distingue pas les genres, contrairement au français.
Où se place l'adjectif
Devant le nom, presque toujours : кра́сная маши́на. C'est la position neutre, et elle ne dépend ni de la longueur ni du sens de l'adjectif — le débat français entre « une grande maison » et « une maison grande » n'existe pas.
Après le nom, l'adjectif devient attribut ou prend une valeur détachée, souvent poétique ou administrative : Маши́на кра́сная (la voiture est rouge, attribut, sans verbe être).
У меня́ но́вая маши́на.
J'ai une voiture neuve.
Э́то интере́сная кни́га.
C'est un livre intéressant.
Он живёт в большо́м го́роде.
Il habite dans une grande ville.
prépositionnel masculin : -ом
Я купи́л краси́вые цветы́.
J'ai acheté de belles fleurs.
Пого́да сего́дня хоро́шая.
Le temps est beau aujourd'hui.
attribut, après le nom
À retenir
- L'adjectif s'accorde en genre, en nombre ET en cas.
- Un seul pluriel pour les trois genres.
- Position neutre : devant le nom.
- La terminaison de l'adjectif suffit souvent à identifier le nom.
Maintenant, pratique
Une règle lue s'oublie ; une règle appliquée vingt fois reste. Ces exercices portent exactement sur ce que cette leçon vient d'expliquer.