Adjectifs durs, mous et mixtes
Твёрдые и мягкие прилагательные
Trois séries de terminaisons : но́вый, си́ний, et celles que la règle des sept lettres oblige à panacher.
Tous les adjectifs se déclinent pareil, à ceci près que la voyelle de leur terminaison suit la dureté du radical. Trois séries suffisent à tout couvrir.
La troisième n'est pas une vraie série : c'est la règle orthographique des sept lettres qui vient corriger la première. Un adjectif en -г, -к, -х, -ж, -ш, -ч, -щ ne peut pas prendre -ый (ы interdit) et prend donc -ий, sans changer de nature.
Les trois séries au nominatif
| Série | Masculin | Féminin | Neutre | Pluriel |
|---|---|---|---|---|
| Dure : но́вый | но́вый | но́вая | но́вое | но́вые |
| Molle : си́ний | си́ний | си́няя | си́нее | си́ние |
| Mixte : ру́сский | ру́сский | ру́сская | ру́сское | ру́сские |
| Mixte : хоро́ший | хоро́ший | хоро́шая | хоро́шее | хоро́шие |
| Accent final : большо́й | большо́й | больша́я | большо́е | больши́е |
Les adjectifs mous sont peu nombreux
La série molle complète ne compte qu'une trentaine d'adjectifs, presque tous liés au temps, au lieu ou à quelques couleurs : си́ний (bleu foncé), после́дний (dernier), сле́дующий (suivant), сего́дняшний (d'aujourd'hui), вече́рний (du soir), дома́шний (domestique), ли́шний (superflu).
Tout le reste est dur ou mixte. Autrement dit : apprendre си́ний, c'est apprendre toute la série.
Э́то си́нее мо́ре.
C'est une mer bleue.
neutre mou : -ее
Ру́сский язы́к тру́дный, но краси́вый.
Le russe est difficile, mais beau.
У неё хоро́шее настрое́ние.
Elle est de bonne humeur.
-ее : ш impose е en terminaison atone
Мы живём в большо́м до́ме.
Nous habitons dans une grande maison.
Э́то после́дний авто́бус.
C'est le dernier bus.
Piège · хоро́шее mais большо́е
Les deux adjectifs finissent par ш, et pourtant l'un prend е et l'autre о. La différence est l'accent : la règle « pas de о après une sifflante » ne vaut que si la terminaison est ATONE. Dans большо́е, la terminaison est accentuée, donc о se maintient.
Le test est simple : si vous entendez la terminaison distinctement (elle porte l'accent), écrivez о ; sinon, écrivez е.
À retenir
- Série dure но́вый, série molle си́ний, mixtes imposés par les sept lettres.
- La série molle est fermée : une trentaine d'adjectifs.
- Terminaison atone après ж ш ч щ ц : е. Terminaison accentuée : о.
- Un adjectif mixte reste un adjectif dur corrigé par l'orthographe.
Maintenant, pratique
Une règle lue s'oublie ; une règle appliquée vingt fois reste. Ces exercices portent exactement sur ce que cette leçon vient d'expliquer.