Числительные
Les nombres en russe
Compter en russe, ce n'est pas apprendre des nombres : c'est apprendre ce qu'ils font au mot suivant. Le même nom prend trois formes selon le dernier chiffre du nombre qui le précède. Et l'heure se compte à l'intérieur de l'heure en cours, ce qui décale d'un cran tous les réflexes français.
| Le nombre finit par | Le nom se met au | Exemple |
|---|---|---|
| 1, 21, 31… | nominatif singulier | два́дцать оди́н дом |
| 2, 3, 4, 22… | génitif singulier | два́дцать два до́ма |
| 5 à 20, 25… | génitif pluriel | два́дцать пять домо́в |
| 11, 12, 13, 14 | génitif pluriel | оди́ннадцать домо́в |
L'accord après un nombreA2Оди́н дом, два до́ма, пять домо́в : le cas du nom se lit sur le DERNIER chiffre du nombre. 1 appelle le nominatif singulier, 2-4 le génitif singulier, 5 et au-delà le génitif pluriel — et 11 à 14 suivent la règle de 5.Jamais travailléDire l'heureA2Полови́на пя́того, c'est quatre heures et demie : le russe compte à l'intérieur de l'heure EN COURS. Avant la demie on ajoute les minutes à l'heure suivante, après la demie on les retranche.Jamais travailléLes datesA2Annoncer une date et situer un événement demandent deux formes différentes du même ordinal : сего́дня пя́тое ма́я, mais он прие́дет пя́того ма́я — au génitif, sans préposition.Jamais travailléL'âgeA1Мне два́дцать оди́н год : la personne est au datif, et год suit la règle d'accord des nombres — год, го́да, лет. C'est la construction la plus fréquente du russe quotidien.Jamais travailléDurée et délaiB1Quatre questions, quatre constructions : combien de temps (accusatif seul), en combien de temps (за), dans combien de temps (че́рез), pour combien de temps (на).Jamais travaillé